влипнуть

влипнуть
(попасться) cacciarsi, cascarci

влипнуть в неприятную историю — cacciarsi in una brutta storia

мы влипли — siamo fritti [fregati]

* * *
сов. - вли́пнуть, несов. - влипа́ть
в(о) В разг.
1) (попасть во что-л. липкое, вязкое) invischiarsi, attaccarsi

оса влипла в варенье — la vespa si è invischiata nella marmellata

2) прост. (попасться) cascarci, cacciare in un brutto guaio; cascare male

вли́пнуть в скверную историю — cacciarsi in una brutta storia

В хорошенькую историю мы влипли! ирон. — Siamo bell'e fregati!

* * *
v
1) gener. cacciarsi in un ginepra
2) colloq. imbrodare, imbrodolare, involgere, involvere, cascarsi, invescarsi, star fresco, stare fresco
3) liter. impecettarsi (в какое-л. дело)
4) rude.expr. impaniarsi

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • влипнуть — попасться, влопаться, попасть, влипнуть в историю, впутаться, вляпаться, засыпаться, подзалететь, попасть в переплет, попасть как кур во щи, попасться как кур во щи, угодить как кур во щи, попасть в историю, угодить в историю, вклепаться, влипший …   Словарь синонимов

  • ВЛИПНУТЬ — ВЛИПНУТЬ, влипну, влипнешь, прош. вр. влип, влипла, совер. (к влипать), без доп. или во что (разг. вульг.). Попасть в неприятное положение, в невыгодные обстоятельства. Он влип с продажей мебели. Влипнуть в историю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЛИПНУТЬ — ВЛИПНУТЬ, ну, нешь; влип, влипла; влипший; совер., во что. 1. Попасть во что н. липкое, вязкое. Оса влипла в варенье. 2. Попасть в неприятное положение (прост.). В. в скверную историю. | несовер. влипать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Влипнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. влипать 2. см. тж. влипать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • влипнуть — влипнуть, влипну, влипнем, влипнешь, влипнете, влипнет, влипнут, влип, влипла, влипло, влипли, влипни, влипните, влипший, влипшая, влипшее, влипшие, влипшего, влипшей, влипшего, влипших, влипшему, влипшей, влипшему, влипшим, влипший, влипшую,… …   Формы слов

  • влипнуть — вл ипнуть, ну, нет; прош. вр. влип, вл ипла …   Русский орфографический словарь

  • влипнуть — (I), вли/пну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

  • влипнуть — ну, нешь; влип, ла, ло; влипнувший, влипший; св. 1. во что. Попасть во что л. вязкое, липкое, пристать к чему л. вязкому, липкому. Муха влипла лапками в варенье. 2. (во что). Разг. сниж. Попасть в неприятное, затруднительное положение; попасться …   Энциклопедический словарь

  • влипнуть — быть задержанным …   Воровской жаргон

  • влипнуть — ну, нешь; влип, ла, ло; вли/пнувший, вли/пший; св. см. тж. влипать 1) во что Попасть во что л. вязкое, липкое, пристать к чему л. вязкому, липкому. Муха влипла лапками в варенье. 2) во что разг. сниж. Попасть в неприятное, затруднительное… …   Словарь многих выражений

  • влипнуть — в/лип/ну/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”